Entre ici et ailleurs, des migrations au goût de miel amer
Entre ici et ailleurs, des migrations au goût de miel amer
Présenté par Esta
Que personne ne pousse ses enfants dans un bateau
A moins que la mer te semble plus sûre que la terre.
Extrait de Home, poème de Warsan Shire.
Mot fourre-tout en politique, l’étranger est pourtant décrit par une pléthore de termes … dissemblables. Ne parle-t-on pas d'expatriés (Fikrie), de travailleurs immigrés (Macaroni ! et Plus profond que la mer), de migrants économiques (Village Global), de réfugiés (Les Oiseaux ne se retournent pas, Khalat, Haytham) , de demandeurs d’asile (Là où vont nos pères, Village Global) , de clandestins (Un Voyage sans retour, Amazigh), ou de deuxième génération (Baume du Tigre, Entre ici et ailleurs) ? Les espoirs et les joies, eux, sont universels, Dieu merci, car c’est bien ça qui nous lie.
Derrière les batailles de mots, il y a surtout des êtres humains et leurs histoires. Celles-ci permettent de faire un pas vers l’autre. Car il faut bien l’admettre, comprendre l’autre, c’est aussi un peu se comprendre soi.
Et puis, enfin, ces histoires sont drôles, bouleversantes, sombres ou lumineuses, très souvent poétiques ou même amoureuses. Vachardes et hilarantes, aussi. En tout cas, elles vont peut-être vous connecter avec votre côté nomade, ou vous emmener … ailleurs, un ailleurs au goût de miel parfois amer.
Là où vont nos pères : le modèle onirique
Les Ombres : là où n’arrivent pas les enfants
Ces deux albums-là se répondent comme les masques de théâtre antique dont on ne sait jamais à l’avance lequel vous sera attribué. Deux pendants d’une poésie bouleversante, d’une beauté à couper le souffle, et de fortes émotions contradictoires. L’un est lumineux, parle d’espoir, de découverte et de nouvelle vie. L'autre, très sombre, honore la bravoure que l’on ne rencontre que chez les purs, victimes de violences inouïes et de dés pipés. Dans l’un, le père part en premier préparer la venue de sa famille; dans l’autre, le grand-père, seul survivant de la famille, intime l’ordre aux enfants de fuir. Les deux faces d’une même pièce, que pourtant tout oppose.
Là où vont nos pères
Auteur : Shaun Tan - Éditeur : Dargaud
Les Ombres
Scénario : Vincent Zabus - Dessin et couleur : Hippolyte - Éditeur : Dargaud
Entre guerre d’affiches burlesque et terrils de charbon
Pour se remettre un peu, changeons d’intensité d’émotion et de registre … Bien que vraiment différents, les deux récits suivants, Village global et Macaroni !, ont d’abord pour points communs de l’humour (beaucoup), et une drôle de tendresse pour nos petits défauts et nos grandes peurs. Mais ce qui est frappant au-delà de l’émotion et des sourires garantis, c’est un certain sentiment d’impuissance: demandeurs d’asile en attente d’une réponse à leur dossier, immigré italien secoué par le sentiment de n’avoir jamais rien décidé comme si sa vie n’avait pas été la sienne, et lassitude des populations autochtones d’être oubliées des politiques.
Village global
VIllage global est l’album le plus drôle de tout cet univers. Il griffe avec tendresse de tous côtés et, surtout, il abat les murs de l’incompréhension et des peurs pas toujours fondées. La base d’un vivre ensemble plus harmonieux.
Scénario : David Lessault - Scénario et dessin : Damien Geffroy - Éditeur : Steinkis
Macaroni !
Scénario : Vincent Zabus - Dessin et couleurs : Thomas Campi - Éditeur : Dupuis
Fake love et grand amour
Entre séduction, survie et sentiments, les relations amoureuses n’épargnent guère les couples “internationaux”, bien au contraire. Des joies plus grandes parfois, des peines aussi peut-être, des défis,certainement. Fikrie et Tom se confronteront au problème de la sincérité de leurs sentiments. Mais il est aussi des histoires d’amour Plus profondes que l'océan et des vies bâties avec force chansons et contes. En fin d’histoires, deux familles soudées, aimantes et pêchues à souhait.
Fikrie
“Elle était fort déshabillée / Et de grands arbres indiscrets / Aux vitres jetaient leur feuillée / Malinement, tout près, tout près. Assise sur ma grande chaise, / Mi-nue, elle joignait les mains./ Sur le plancher frissonnaient d'aise/Ses petits pieds si fins, si fins.” . Arthur Rimbaud, Première Soirée.
Toutefois, lorsque Fikrie, la magnifique bonne qui n'eut guère de mal à séduire le pauvre Tom, lui raconte ses fuites tragiques autour d’une tasse de café éthiopien, les illusions d’Européen mal dégrossi vont le pousser … à certains extrêmes. Carnet de voyage, poésie, amour impossible, Fikrie est tout cela, mais plus aussi. C’est une ode à l’Afrique, à ses habitants.. et à ses destins parfois cruels. Une mise en couleurs superbe par un auteur qui n’en est pas revenu indemne.
Auteur: Joël Alessandra - Éditeur : La Boîte à Bulles
Plus profond que l’océan
Texte : Laïla Koubaa - Dessin : Laura Janssens - Éditeur : Steinkis
La transmission aux générations d’après
“Partir, c’est mourir un peu, et c’est surtout les enfants qui portent le deuil”, dit Kamel à Coralie.On parle souvent des primo-arrivants, mais plus rarement de leurs enfants, exposés à deux cultures de par la force des choses. La double culture amène parfois à une quête de soi ..; un peu particulière. Ces enfants sont-ils mi-ceci et mi-cela, ou bien les deux pleinement à la fois ? Comment intègrent-ils l’histoire de leurs parents, souvent parsemée de misère ou de terreur ? Entre traditions d’un pays et us et coutumes de l’autre, que garder et qu’écarter ? Le métissage atténue-t-il le racisme ?
Baume du tigre
Auteur : Lucie Quéméner - Éditeur : Dargaud Benelux
Entre ici et ailleurs
Auteur : Vanyda - Éditeur : Dargaud Benelux
Un Voyage sans retour et un Retour sans voyage
Oisiveté et manque d’avenir au pays ont toujours constitué de puissants moteurs de l’immigration. Certains sautent le pas de manière clandestine. Voyages et retours se croisent et se contredisent dans ces deux prochains romans graphiques plutôt réalistes. Dans son Voyage sans retour, Malik arrivera en Italie sans vraiment l'avoir cherché; Mohamed, l'Amazigh, sera refoulé malgré une détermination sans faille. Ces contradictions seront à l'origine de leur transformation personnelle.
Un voyage sans retour
Auteur : Gaspard Njock - Éditeur : Nouveau Monde Éditions
Amazigh
Auteur : Cédric Liano - Éditeur : Steinkis
Les périples syriens
Faut-il encore présenter l’exode massif de ce peuple fuyant les bombes et la barbarie sans nom perpétrée de parts et d’autres au nom de .. rien de bien ? Entre drames et espoirs, déchirements et nouvelles vies, certaines histoires se suffisent à elles-mêmes.
Les Oiseaux ne se retournent pas
Auteur: Nadia Nakhlé - Éditions Delcourt / Mirages
Khalat
Autrice : Gulia Pex - Éditeur : Presque Lune
Haytham, une jeunesse syrienne
Scénario : Nicolas Hénin - Dessin : Kyungeun Park - Éditeur : Dargaud