Katsuya Terada est né le 7 décembre 1963 dans la ville de Tamano. Illustrateur et character designer talentueux, il travaille sur divers supports comme des films, jeux-vidéos, dessins animés. Il collabore notamment avec certains éditeurs de comics et a ainsi réalisé des illustrations pour des séries telles que Iron Man ou encore Hellboy. Il a également collaboré à l'animé Blood Last Vampire en signant le design des personnages.
Katsuya Terada se définit lui-même comme un artiste Rakugaki, c'est-à-dire qui dessine n'importe où et tout le temps. Il reconnaît avoir des influences européennes, essentiellement Moëbius et le magazine Metal Hurlant. Il fait partie, avec Kurata Range et Tsukasa Jun, de ces rares illustrateurs qui se contentent, grâce à leur statut d'artiste culte, de sortir à l'occasion un recueil de pin-up. C'est ainsi qu'est paru en 2000 le recueil Terra's Cover Girls, puis en 2002 Rakugaki qui propose sur plus de mille pages un large aperçu de son travail.
Concernant l'univers du manga, Katsuya Terada n'a à son actif qu'un seul manga qui s'intitule Saiyukiden, manga que la France a pu découvrir grâce aux éditions Akata-Delcourt.
En 2015, il est l'un des 14 auteurs participant à l'anthologie Le Jour où ça Bascule éditée par les Humanoïdes Associés.