C'est le talent exceptionnel de Christophe Simon qui a incité Jacques Martin à lui confier une de ses bandes dessinées importantes. Par ailleurs, sa rigueur, ses qualités de coloriste et son très grand intérêt pour l'art classique ont fait le reste.