Ouvrez votre dictionnaire à la lettre 4x4. Que lisez-vous ?... Rien ! Figurez-vous que depuis bientôt un siècle qu'il a été inventé, le 4x4 n'a même pas sa place dans le dictionnaire ! C'est scandaleux ! Afin de réparer ce qui constitue un oubli majeur dans l'histoire de la langue française, la fine équipe de « Calagan » a décidé, en lieu et place des Larousse, Robert et consorts, de s'occuper au mieux de vous définir précisément ce qu'est cette « sorte d'automobile dont les quatre roues tournent en même temps, histoire d'user plus rapidement les pneumatiques et de consommer davantage de carburant. » Avec leur humour devenu légendaire, mais également avec beaucoup de sérieux et de précision technique, les trois auteurs vous disent tout sur le 4x4 : sa définition technique, les différentes familles de véhicules, les différents conducteurs, les multiples techniques de conduite tout terrain, ainsi que la compétition, but des amateurs les plus chevronnés ! Présentée comme un « hors-série » de Calagan en s'intitulant ironiquement « tome 2 », cette « Encyclopédie Ultime » fera date, à n'en pas douter, dans l'histoire de la conduite et de l'humour !