Bienvenue en 2060, dans le monde d’Adolphus Claar, prospère industriel dont Yves Chaland nous conte les rocambolesques aventures terriennes et intergalactiques. Entre une course poursuite sur la Lune, une panne de fusée sur la planète Proxima et une grève-surprise des robots de son usine, Adolphus Claar trouve tout de même le temps de nous guider à la découverte de la société de ce futur dont il est l’éminent représentant. Ce volume réunit Marché sur Mars, Les Robots se rebiffent, Fouchtrax et Deville, et Vacances sur Proxima : quatre mini-récits qui sont autant de pépites d’Yves Chaland, dont on retrouve la finesse et l’humour, avec en bonus l’histoire courte Atomax et les illustrations de Kidnapping en Télétrans.