Port-Keenie n'est pas précisément le lieu de villégiature rêvé. Si Lou Smog et Lefty O'Farrell débarquent là-bas une nuit d'été, ce n'est d'ailleurs pas pour faire du tourisme... En effet, il y a quelqu'un qui a disparu dans la crique de l'indien. Volatilisé, évaporé, aucune trace ! On parle bien d'un monstre qui vivrait dans ces eaux maudites. Un monstre... On croit rêver ! Gaffe quand même, le rêve pourrait tourner au cauchemar !

Quand Lou et Lefty annoncent au Captain Kramer leur intention de courir la Panaméricaine, bonjour les décibels ! C'est pourtant le seul moyen de retrouver le Dakota que ce doué de Bernstein a paumé au Mexique... Le Mexique, je ne vous raconte pas... La Panam non plus d'ailleurs. Un qui ne perd rien de la course, c'est Jorulio le pillard. Sûr qu'entre lui et Lefty, ça ne collera jamais, ça non. Ajoutez à ça Mayers et Layski que les scrupules n'étouffent pas. Une fleur dans tout ce fatras ? Oui, la senorita Arenas. Mais alors, une fleur vénéneuse. Dans le fond, la plus à plaindre, c'est encore la Chevrolet de Lou Smog.

Quand Lou Smog gagne un réveillon « meurtre » à Bear Lake, dans les montagnes rocheuses, en remportant un concours lancé par une marque de fromage, ça ressemble à un gag. Mais quand subitement le taux de mortalité de Bear Lake grimpe aussi vite que la température descend, le gag tourne vite à l'aigre. Surtout que dans les Rocheuses, le thermomètre peut parfois descendre très vite. Et, tout d'un coup, la neige a une fâcheuse tendance à virer au rouge. Assassins, avalanches et loup solitaire, voilà le cocktail idéal pour passer un réveillon inoubliable, façon Lou Smog.

La toute première enquête de Lou Smog, pour la première fois mise en couleur. Un retour aux sources pour une histoire sombre, qui donne déjà toute la dimension au personnage imaginé par Georges Van Linthout.