Coaché par Maître Otapi, Teddy s'entraîne dur aux côtés de Fleur et Loup, deux jeunes judokas du Pôle Espoir. De son côté, son plus grand adversaire, le terrible Ivan, est prêt à tout pour trouver le point faible de Teddy. C'est dans cette ambiance survoltée, que Maître Otapi propose un nouveau défi à ses élèves : affronter la célèbre et mystérieuse « Colère du dragon » ! Mais pour cela, Teddy, Fleur et Loup vont devoir se rendre au Japon...

La Guadeloupe est une île paradisiaque. Idéale pour des vacances, elle est aussi un terrain d'entraînement formidable pour Teddy. Et maître Otapi, le coach du champion, sait parfaitement exploiter toutes les richesses du lieu. Mais, lorsque Teddy apprend que son adversaire, le terrible Ivan, cherche à découvrir le secret de l'invincibilité du légendaire Copa Kabana, il décide lui aussi de partir à la rencontre du champion brésilien. Accompagné de Fleur et de Loup, il s'enfonce dans les méandres de l'Amazone pour de nouvelles aventures...

Il n'y a qu'une façon pour les adversaires de Teddy de parvenir à le battre : ne pas l'affronter ! À quelques semaines de l'ouverture du Tournoi des grands maîtres, par un stratagème machiavélique, Teddy se retrouve isolé sur l'île de l'Enfer... Fleur et Loup, toujours partants pour de nouvelles aventures, ont quand même réussi à se glisser à ses côtés. Parviendront-ils à déjouer les pièges de l'île et à s'en échapper pour que Teddy puisse participer au tournoi ? Et si ce n'était pas la seule embuscade tendue au champion par ses adversaires ? Une aventure pleine de rebondissements et d'éclats de rire, pour un tome 3 virevoltant !