La nuit a été rude à bord du voilier familial. Une tempête inattendue a secoué tout le monde à bord : Eve et Mia, les jumelles de 12 ans, sont nauséeuses et les parents, exténués. Ils décident de faire escale sur une petite île qui n’apparait pas sur les cartes. Achille, le père, pourra vérifier l’état du navire et Elsa, la mère, ira chercher de quoi soulager les enfants. Sur l'île, l'accueil est chaleureux : les habitants sont souriants, prévenants. Une ambiance New Age flotte dans la quiétude des lieux qui contraste avec les tensions dans le couple. Eve, Mia et leurs parents font forte impression. Il faut dire qu'il n'y a aucun touriste sur cette île. Malgré cette sollicitude, Achille et Elsa décident de repartir rapidement. Mais il y a un problème : avec la tempête, une épave s'est déplacée et elle bloque la sortie de la marina. La famille est coincée le temps de rouvrir le chenal. Contre cette mauvaise fortune, ils décident de profiter de l'escale. Il faut dire qu'avec ses jolies maisons blanches, sa petite place ombragée où trône une statue d'Aphrodite, sa plage de sable blanc et ses eaux turquoise, le village a tout d'une carte postale…

Pendant la nuit, une force surnaturelle avait attiré le navire à cette plage et projeté les parents à l'eau. Achille s'est cassé une jambe, il est intransportable, Elsa part seule à la recherche de secours. Alors qu'Eve et Mia attendent avec leur père, Peter apparaît : elles sont de retour sur l'île oubliée. Le navire n'a pas été attiré dans cette partie de l'île par hasard, ils sont près du camps où vivent les ados qui ne rêvent plus. Pour poursuivre leur chemin et permettre aux ados de rêver à nouveau, Eve et Mia devront délivrer Phobétor, le dieu des cauchemars. Pour cela, elles devront emprunter une Porte de Janus. Un passage mystérieux qui mène à un lieu d'où l'on ne revient pas toujours ...

Eve et Mia sont de retour dans le village où elles espèrent retrouver leur mère. Mais tout semble avoir changé. Des enfants-soldats dirigés par un cruel capitaine ont investi les lieux, les vieux sont partis et les enfants du village sont devenus des esclaves. Ils doivent creuser la plage, là où un trésor serait enfoui. Avec Peter, les deux soeurs décident de libérer les enfants avant de retrouver leur mère mais elles échouent et deviennent, elles aussi, prisonnières du Capitaine. Elles doivent maintenant s’échapper pour rejoindre leur mère retenue de l’autre côté de la porte de Janus. Pour y parvenir elles vont devoir affronter les soldats, la sorcière Jane, une créature terrifiante et une trahison inattendue. Le danger vient de partout.